Son
historias que surgen una después de otra, como cajas encerradas en otras cajas.
En la primera, se cuenta que el Sultán Schariar descubre que su mujer lo
traiciona y la mata. Creyendo que todas las mujeres son igual de infieles,
ordena a su visir conseguirle una esposa cada día - alguna hija de sus
cortesanos -, y después, ordenarían matarla en la mañana. Este horrible
designio es quebrado por Cheherazada, hija del visir. Ella trama un plan y lo
lleva a cabo: se ofrece como esposa del Sultán y la primera noche logra que él
la sorprenda contándole un relato a su hermana. El Sultán se entusiasma con la
historia, pero la muchacha interrumpe el relato antes del alba y promete el
final para la noche siguiente.
Así,
durante mil y una noches. Al final, el Sultán conmuta la pena; ella da a luz a
tres hijos y vive feliz junto a Schariar (con lo que se cierra la primera historia,
la de la propia Cheherazada).
Las
historias son muy diferentes; incluyen cuentos, historias de amor, tragedias,
comedias, poemas, parodias y leyendas religiosas musulmanas. Algunas de las
historias más famosas de Cheherazada circulan en la cultura occidental
traducidas como Aladino y la lámpara maravillosa, Simbad, el marino y Ali Babá
y los cuarenta ladrones; sin embargo, Aladino y Ali Babá fueron añadidos a la
compilación en el siglo XVlll por Antoine Galland, quien las escucho por vía
oral de un cuentista de Alepo en Siria.
En
muchas historias se representan a genios, espíritus fantásticos, magos y
lugares legendarios que son mezclados con personas y lugares reales; el
histórico Califa Harun al-Rashid es un protagonista usual. A veces, algún
personaje en los cuentos de Cheherazada comienza a contarle a otros personajes una
historia propia, y esa historia puede incluir otra historia dentro de ella; lo
que ocasiona en una textura narrativa jerárquica.
Fuente: Obra de; Corporación Editora Chirre
Esta obra es muy intrigante, ya que con el pasar de las noches que Cheherazada va contándole al Sultán varias historias con la finalidad de no morir al día siguiente. Esto es exquisitamente una obra en la cual esta mujer Cheherazada, en el nudo de la obra tiene esta brillante idea para poder sobrevivir y no morir al día siguiente como sus antecesoras.
ResponderBorrar